La première Bible "gay-friendly"

Tous les anglophones connaissent la King James Bible, et pour cause: cette version UK des Saintes Écritures (l'Authorized Version) est "la" traduction officielle de la Bible au Royaume-Uni depuis 1611.
Ce qui commence à faire un petit bout de temps - dire d'elle qu'elle est devenue une institution outre-Manche relève donc de l'euphémisme.
On vous laisse alors imaginer les remous qu'a produit l'annonce de la publication de la première "Bible gay": la toute récente Queen James Bible, nouvelle traduction "gay-friendly" reformulant tous les passages historiquement polémiques concernant l'homosexualité.

En vente sur Amazon, cette Bible humoristiquement nommée d'après un roi "notoirement bisexuel" est ornée d'une
magnifique croix arc-en-ciel en guise de couverture.

Alors qu'es que vous en pensez?



Source

Petit de jouer sur les mots ainsi pour introduire les ignominies dans La Parole de Dieu... Ils ont pas bien lu les avertissements sur la modification je crois...

Tenrou a écrit:

Ils ont pas bien lu les avertissements sur la modification je crois...

Cela ne sera hélas ni la première fois bible et ni la dernière que l'on corrompt la bible.
Puis si chaque personne s'amuse à réécrire la bible pour évincer ce qui nous dérange on va aller ou comme sa?

On va vers ce qui est déjà décris "le mal sera appelé bien, et le bien sera appelé mal".
Comme tu le dis si bien, ça ne va surement pas être la dernière modification.

Ce qui est plus embêtant c'est de savoir comment les générations futures vont voir cela...

Tenrou a écrit:

On va vers ce qui est déjà décris "le mal sera appelé bien, et le bien sera appelé mal".
Comme tu le dis si bien, ça ne va surement pas être la dernière modification.

c'était rhétorique comme question mais tu as donner la bonne réponse.